今日の考え ・ My Thoughts Today

今日、アパートに近いモールに友達に会いに行った。彼と僕はそのモールの中に英語教室をするので、チラシを配る予定があった。しかし、まだ免許をもらっていなかったので、結局配れなかった。なので、友達は帰ったけど、僕は残って勉強した。

「日本権力構造の謎」という本を読み終わったから、「口を開けないで教え方」という本を読んでいた。読んでいた時、心をあちこちさまよって、著者の書いたことをくよくよ考えたり、日本で英語を教えるに関してのことを考えたり、音楽にいろいろいろな空想をさせたり、ユーチューブのプロジェクトを考えたりした。この投稿の英語版をモールの食堂に書いている。今、精神が特に活発して、考えが非常に積極的だ。自分の部屋にいないからだろう。それとも、友達と前のことがあったからかな？こちらの椅子のほうが僕の椅子より心地がいいからかな？この本を読んでいるからかな？お腹が空いているな。なぜこのモールは何度も振っているのだろう？

＊＊＊

Today, I went to a mall near my apartment to meet a friend. He and I are going to teach an English class together soon at that mall, and we were going to hand out fliers to advertise the class. In the end we weren't able to hand out the fliers, since we hadn't asked for permission. My friend left, but I stayed behind and read a book in the mall's cafeteria.

Recently I finished reading The Enigma of Japanese Power and began reading a book called Teaching With Your Mouth Shut. While reading it, my thoughts wandered about, dwelling on what the author wrote, pondering various things related to teaching English in Japan, imagining things that the music I was listening to invoked, and thinking about a Youtube project I'm planning. I'm writing the English part of this entry in the cafeteria now. I feel that my mind is unusually active and my thoughts positive, perhaps because of my earlier experience with my friend. Or maybe because I'm not in my room? Maybe it's because the chairs here are way more comfortable than my own? Or maybe it's because of the book I'm reading? Feeling a bit hungry. Why does the mall keep shaking?